Yarvik 97ic+ Dokumentacja

;() :;(9;.<0+,?LU[H PJ7$%BB46*B[PPLQGG 

10Built-inCamera%XLOWLQ&DPHUD,QJHERXZGH&DPHUD,QWHJULHUWH.DPHUD&DPpUDLQWpJUpH&iPDUDLQWHJUDGD&kPDUDLQFRUSRUDGD

11Headphones3.5 mm+HDGSKRQHV+RRIGWHOHIRRQ.RSIK|UHU&DVTXH$XULFXODU$XVFXOWDGRUHV6áXFKDZNL6OXFKiWND6O~FKDGOi+RYHGWHOHIRQHU+|

12MicroSD*Up to 64 GBReset 5HVHWEXWWRQ5HVHWNQRS5HVHW7DVWH%RXWRQGHUpLQLWLDOLVDWLRQ%RWyQ5HVHW5HVWDEOHFHU%RWmR5HLQLFLDU3

13USB portUSB SLAVE8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&DGDSWHU*HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGH$&DGDSWHU9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLWJHOLHI

14Android Home Screen$QGURLG+RPH VFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP 3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOOD GHLQLFLR GH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$

1512$QGURLG+RPH6FUHHQ$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOG

16ɆɟɧɸɩɪɨɝɪɚɦɬɚɜɿɞɠɟɬɿɜȝȚȶȢLjȚȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾƲŽȚ $ONpVZLGJHWPHQɆɟɧɸɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢɝɪɚɮɢɱɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢ0HQLXDSOLFDĠLLúLZLGJHW345

17678+RPHEULQJV\RXEDFNWRWKH$QGURLG+RPH6FUHHQ+RPHEUHQJWXWHUXJQDDUKHW$QGURLG+RPHVFKHUP6WDUW±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP$Q

18910116\VWHP7LPH6\VWHHPWLMG6\VWHP]HLW+HXUHGXV\VWqPH+RUDGHOVLVWHPD+RUDGRVLVWHPD&]DVV\VWHPRZ\6\VWpPRYêþDV6\VWpPRYêþD

19Getting on the Internet 3UHVVWKHDSSDQGZLGJHWEXWWRQ 'UXNRSGH$SSZLGJHWNQRS 'UXNRSGHDSSZLGJHWNQRS $SSXQG:LGJHW6

7$%BB46*B[PPLQGG 

20 3UHVV6HWWLQJVPHQX .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ 6HWWLQJV0HQGUFNHQ $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQIL

21 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN :/$1DXVZlKOHQ &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO 6HOHFFLRQHVXUHGLQ

226HFXUHG1HWZRUN7\SHSDVVZRUGWKHQSUHVV&RQQHFW %HYHLOLJGQHWZHUNYXOZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS&RQQHFW9HUELQGHQ %HLJH

23:LWK7KH%URZVHU$SS\RXFDQQRZEURZVHWKHLQWHUQHW0HWGH%URZVHU$SSNXQWXQXKHWLQWHUQHWRS0LWGHP%URZVHU$SSN|QQHQ6LHLP,QWHUQ

24When a Problem Occurs43UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD:UD]LHSUR

25When a Problem Occurs3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD:UD]LHSURE

26 Soft Reset +ROGIRUVHFRQGV VHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ 6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQ $SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHV 0DQWHQJDSXOVDGR

277R6WDUWXS+ROGIRUVHFRQGVWDEOHWZLOOVWDUWXS7DEOHWZHHURSVWDUWHQVHFRQGHQLQGUXNNHQ7DEOHWVWDUWRS(LQVFKDOWHQ6HNXQGHQJHG

28EC Declaration of ConformityWe, YARVIK Ampereweg 3 2627 BG Delft The NetherlandsDeclare under our sole responsibility that the product:Brand name

29Tablet- EMC : EN 55022:2006 + A1:2007 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:2008- R&TTE : EN 300 328

6WDUWJXLGH6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ*XLGHGHGpPDUUDJH*XtDGHLQLFLR*XLDGHLQLFLDomR3U]HZRGQLNXUXFKDPLDQLD1iYRGNSRXåLWt6WUXþQêQi

30Important informationWireless LAN-Regulatory informationDepending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in th

31local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.Business users should contact their

32• Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.

33• In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible r

34Wichtige informationenInformationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich Wireless LANJe nach dem Modell kann das in den Tablet eingebaute Wireless L

35(Gültig in der Europäischen Union sowie anderen europäischen Ländern mit getrennter Abfallsammlung).Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Dokume

36Achten Sie bei Reisen nach oder in den Vereinigten Staaten von Amerika darauf, dass das U.S. Department of Transportation (DOT) vor kurzem neue Best

37• Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine ausreichende Luftzirkulation und einen zuverlässigen Normalbetrieb zu gewährleisten:– Das

38• Aufgrund der Sende- und Empfangseigenschaften drahtloser Kommunikation können Daten gelegentlich verloren gehen oder verzögert eintreffen. Die Ur

39Informations importantesInformations réglementaires sur le LAN sans filSelon le modèle, le réseau LAN sans fil intégré dans les Tablette peut seulem

4Index  3DFNDJH&RQWHQW   ,QKRXGGRRV 9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH~GR GD HPE

40Ce symbole apposé sur cet appareil ou sur sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée

41Informations de sécuritéTablette Yarvik• Yarvik n’est pas tenue responsable des interférences éventuelles ou provoquées lors du fonctionnement de c

42• Une utilisation prolongée des écouteurs avec le Tablette et/ou le réglage trop élevé du volume sonore lors de l’utilisation des écouteurs peut en

43• Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio/TV liées à la mise hors tension et la mise sous tension de l’équipement, l

@(9=02*64GBDFCPPLDPNZBSWJLUXJUUFSDPNZBSWJLDFZPVUVCFDPNZBSWJLDFGPSVNZBSWJLDPNLICENSING INFORMATIONPlease consult the legal information availab

-(*;69@9,:,;;() ?LU[H PJ7$%BIDFWRU\UHVHWLQGG 

27$%BIDFWRU\UHVHWLQGG 

3)DFWRU\5HVHW5HVHWQDDUIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ5HVHWGHU:HUNVHLQVWHOOXQJHQ5pLQLWLDOLVDWLRQSDUGpIDXW5HVWDXUDFLyQGHFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD5HSRVLo

4 Factory ResetDEFRENNL<RXU7DEOHWDFWVPXFKVORZHUWKDQQRUPDOGRHVQ¶WUHDFWZHOORUIUHH]HVHYHQDIWHUWKH6RIW5HVHW,QWKLVFDVH\RXQHHGW

56HWDPEpPWHPRWDEOHWSURWHJLGRSRUXPDSDODYUDSDVVHHVHHVTXHFHXGDSDODYUDSDVVH$~QLFDIRUPDGHDFHGHUDRWDEOHWpID]HQGRXPD³5HSRVLomRGH

5  *HWWLQJRQWKH,QWHUQHW ,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHW

6 Factory Reset ExecutionELǾIJĮȝʌȜȑIJĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓʌȠȜȪʌȚȠĮȡȖȐĮʌȩIJȠțĮȞȠȞȚțȩįİȞĮȞIJȚįȡȐıȦıIJȐȒ³ʌĮȖȫȞİȚ´ĮțȩȝȘțĮȚȝİIJȐĮʌȩIJȘȞǼʌĮȞĮijȠȡȐȁȠȖȚıȝ

723Hold:LJVUKZ9LSLHZL8MLVWČWHVHåHMVWHRGSRMLOLRGWDEOHWX]iVWUþNXVtĢRYpKRDGDSWpUXDOHSRQHFKDOLQHER]DSRMLOLDGDSWpUGR]iVXYN\

83UHVV %XWWRQDQGKROGZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQRQFH+RXGGHNQRSLQJHGUXNWHQGUXNHHQPDDORSGHNQRS7DVWHJHGUFNWKDOWHQXQG 7DV

95V\VWpPX'XHUQXLV\VWHPJHQGDQQHOVHVWLOVWDQG1XlUGXLV\VWHPnWHUVWlOOQLQJVOlJHȉȫȡĮȕȡȓıțİıIJİıİțĮIJȐıIJĮıȘĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢıȣıIJȒȝ

10$QGURLGV\VWHPUHFRYHU\H!&RQILUPZLSHRIDOOXVHUGDWD"7+,6&$1127%(81'21(1R1R1R1R1R1R1R<HVGHOHWHDOOXVHUGDWD1R

11G¶XWLOLVDWHXU$SSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUVDLVLU<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD2XLB6XSSULPHUWRXWHVOHVGRQQpHVG¶XWLOLVDWHXU

12PLWGHU 7DVWHDEZlUWV]XP(LQWUDJUHERRWV\VWHPQRZ1HXVWDUWJHKHQ(LQ$XV7DVWHGUFNHQXPGDV6\VWHPQXQQHX]XVWDUWHQ$SUqVODUpLQLWL

13IDEULNVLQVWlOOQLQJDUQDDOODWLGLJDUHXSSJLIWHU,QVWlOOQLQJDUO|VHQRUGKDUUDGHUDWVǾIJĮȝʌȜȑIJĮșĮİʌĮȞİțțȚȞȒıİȚȝİIJȚȢȡȣșȝȓıİȚȢʌȠȣțĮșȠȡȓıIJȘțĮȞ

14 Factory ResetNOSIITRU,OWDEOHWIXQ]LRQDPROWRSLOHQWDPHQWHGHOQRUPDOHQRQUHDJLVFHEHQHRVLEORFFDDQFKHGRSRXQVRIWUHVHW,QTXHVWRFDVRqQ

15ǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘNjƯŮǟƄŲǗŻǞƄƁȶȖNjƸűǚƳƪŮǚŸƾƱƄƁǽȶȸȢƾƯŽȚǜŸǍƸƅƳŮƺƭŮȖǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƵƯƁǕƸƵűNjƲźǛƄƸŴȆqǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘyǀƸƴƵƯŮȳǞƲůǁƶż

6Package Content1,QKRXG GRRV  9HUSDFNXQJVLQKDOW  &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH  &RQWHQLGR GH OD FDMD  &RQWH~GR GD HPEDODJHP

16 Factory Reset Execution$1RWD/¶DOLPHQWDWRUHGHYHUHVWDUHFROOHJDWRGXUDQWHLOUHVHWFRPSOHWRGHOOHLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȺɞɚ

1723Hold:LJVUKZ9LSLHZL5LODVFLDUHLSXOVDQWLɈɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɢ6OLSSNQDSSHQH6SXVWLWHJXPEHɁɧɿɦɿɬɶɭɬɪɢɦɚɧɧɹɤɧɨɩɨɤ(QJ

183UHPHUHLOSXOVDQWH HWHQHUORSUHPXWRSUHPHQGRFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOSXOVDQWHXQDYROWDɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɢɭɞɟɪɠɢɜɚɹɟɟɧɚɠɦɢɬɟɨɞɢɧɪɚɡɤ

19&RQ VFRUUHUHILQRD:LSHGDWDIDFWRU\UHVHW&DQFHOODGDWLUHVHWLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHɄɧɨɩɤɨɣɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟɜɧɢɡɞɨɩɭɧɤɬɚ:LSHG

20&RQLOSXOVDQWH VFRUUHUHILQRD<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWD6uB(OLPLQDWXWWLLGDWLXWHQWH3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHVSHJQL

21'RSRDYHUHVHJXLWRLOUHVHWGHOOHLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHFRQLOSXOVDQWHVFRUUHUHILQRDOO¶RS]LRQHGLULDYYLRGHOVLVWHPD3UHPHUHLOSXO

22,OWDEOHWVLULDYYLDFRQOHLPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHWXWWLLGDWLLPSRVWD]LRQLSDVVZRUGSUHFHGHQWLDQGUDQQRSHUVLɉɥɚɧɲɟɬɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɫ

237$%BIDFWRU\UHVHWLQGG 

@(9=02*64GBDFCPPLDPNZBSWJLUXJUUFSDPNZBSWJLDFZPVUVCFDPNZBSWJLDFGPSVNZBSWJLDPN7$%BIDFWRU\UHVHWLQGG 

7Package ContentStart guideSnelstart handleidingSchnellstartanleitungGuide de DémarrageGuía de InicioGuia de iniciaçãoPrzewodnik Urucham

8Buttons & Connections2.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLV

9On/Off+ROGVHFIRU2QRU2IIVHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HNGUFNHQ$SSX\H]SHQGDQWVSRXUDOOXPHURXpW