Yarvik 7 Instrukcja Obsługi

TAB275EUK6WDUWJXLGH6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ*XLGHGH'pPDUUDJH*XtDGH,QLFLR*XLDGHLQLFLDomR3U]HZRGQLN8UXFKDPLDQLD1iYRGN3RX

10%XLOWLQ0LFURSKRQH,QJHERXZGHPLFURIRRQ,QWHJULHUWHV0LNURIRQ0LFURSKRQHLQWpJUp0LFUyIRQRLQWHJUDGR0LFURIRQHLQFRUSRUDGR:EXGRZDQ\

11USBHeadphones3.5 mm0LQL86%3RUW0LQL86%3RRUW0LQL86%$QVFKOXVV3RUWPLQL86%3XHUWRPLQL86%3RUWD0LQL86%3RUWPLQL86%0LQLSRUW

128VHRQO\WKHVXSSOLHG$&DGDSWHU*HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGH$&DGDSWHU9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO8W

13Android Home Screen$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$QGURL

1412345$QGURLG+RPH6FUHHQ$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSD

15678910.QDSSHQ%DFN>7LOEDJH@I¡UHUGLJWLOEDJHWLOGHQIRUULJHVNUPHOOHUIRUULJHZHEVWHGPHGEURZVHUHQ7LOOEDNDNQDSSWDUGLJWLOOEDND

16HDMI0LUURULQJ0LUURULQJ6SLHJHOQ(QPLURLU,QYHUVLyQ(VSHOKDPHQWR2GWZDU]DQLHRGELFLHPOXVWU]DQ\P=UFDGOHQt=UNDGOHQLH6SHMOLQJ6SHJOLQJȀĮIJȠʌIJȡȚıȝȩȢ+&ap

17Getting on the Internet3,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQ

18 6OLGHWKH2Q2IIEXWWRQWR³2Q´ 6FKXLIGH$DQXLWNQRSRS³$DQ´(LQ$XV6FKDOWIOlFKHDXIÄ2Q³Ä$Q³VFKLHEHQ)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQ

19 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN :/$1DXVZlKOHQ &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO 6HOHFFLRQHVXUHGLQ

2Index  3DFNDJH&RQWHQW ,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH~GRGDHPEDODJH

20:LWK7KH%URZVHU$SS\RXFDQQRZEURZVHWKHLQWHUQHW0HWGH%URZVHU$SSNXQWXQXKHWLQWHUQHWRS0LWGHP%URZVHU$SSN|QQHQ6LHLP,QWHUQ

217R6WDUWXS+ROGIRUVHFRQGVWDEOHWZLOOVWDUWXS7DEOHWZHHURSVWDUWHQVHFRQGHQLQGUXNNHQ7DEOHWVWDUWRS(LQVFKDOWHQ6HNXQGHQJHG

22PLPTCSSKDASVEL2VHXWDEOHWHVWiPXLWRPDLVOHQWRGRTXHRQRUPDOQmRUHDJHEHPRXILFDSDUDGR5HLQLFLHRWDEOHWFRPRERWmR5(,1,&,$57RGRVR

23Included Apps59RRUJHwQVWDOOHHUGH$SSV9RULQVWDOOLHUWH$SSV$SSOLFDWLRQVLQFOXVHV$SOLFDFLRQHVLQFOXLGDV$SOLFDo}HVLQFOXtGDV=DLQVWDORZDQ

24ENNLDEFRESPTPLCSSK%URZVHU7KHZHEEURZVHUIRUYLHZLQJZHEVLWHV%URZVHU'HZHEEURZVHURPZHEVLWHVWHEHNLMNHQ%URZVHU'HU:HEEURZVHU]XP%HWU

25SVNLDEFRESPTDAENEL%URZVHU:HEEURZVHUWLOYLVQLQJDIZHEVWHGHU:HEEOlVDUH:HEEOlVDUHQI|UDWWVHZHEESODWVHU%URZVHUǾİijĮȡȝȠȖȒʌİȡȚȒȖȘıȘȢȖȚĮIJȘȞİȟ

26PLCSSKDASVEL&ORFN=HJDU3RGVWDZRZ\EXG]LN&ORFN+RGLQ\-HGQRGXFKêEXGtN&ORFN+RGLQ\-HGQRGXFKêEXGtN8U(WHQNHOWYNNHXU.ORFND(QHQ

27DEFRESPTPLCSSKDASV)%5HDGHU(%RRN5HDGHUPLW8QWHUVWW]XQJGHU)RUPDWHH3XE)EXQGHLQJHVFKUlQNW0RELSRFNHW)%5HDGHU9LVRQQHXVHGHOLYUHVpOHFW

28EL)%5HDGHUǼijĮȡȝȠȖȒĮȞȐȖȞȦıȘȢȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞȕȚȕȜȓȦȞʌȠȣȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚIJȚȢȝȠȡijȑȢHSXEIEțĮȚİȞȝȑȡİȚPRELSRFNHW+L4035HFRUGHUīȚĮIJȘȞİȖȖȡĮijȒ

29SKDASVELCS2IILFH6XLWH3URKOtåHþ0REL6RIW2IILFH6XLWH2WHYtUiVRXERU\:RUG([FHO3RZHU3RLQWDVRXERU\YHIRUPiWX3')2IILFH6XLWH3UHKOLDGDþ0

36NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVNlUPǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG+RPH 6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$

30Package Content1&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ3DNNHQVLQQKROG3DNNDXNVHQVLVlOW|ɊɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž$FVRP

31*XLGDGLDYYLRɄ ɪ ɚ ɬ ɤ ɨ ɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ6WDUWYHLOHGQLQJ$ORLWXVRSDVɄ ɨ ɪ ɨ ɬ ɤ ɢ ɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚȔNjƃŽȚǚƸŽȢ+DV]Qi

32Buttons & Connections23 X O V D Q W L HFROOHJDPHQWLɄɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU3DLQLNNHHWMDOLLWlQQlWɄɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦ

33Menu 9LVXDOL]]DLOPHQXɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɟɧɸ9LVHUPHQ\$YDDYDOLNRQȼɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢɦɟɧɸ0HQPHJMHOHQtWpVHɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨ$ILúDUHPHQLX3ULND]X

340LFURIRQRLQWHJUDWRȼ ɫ ɬ ɪ ɨ ɟ ɧ ɧ ɵ ɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ, Q Q H E \ J J H W PLNURIRQ6 L V l l Q U D N H Q Q H W W X PLNURIRQLȼ ɛ ɭ ɞ ɨ ɜ ɚ ɧ

35USBHeadphones3.5 mm3RUWDPLQL86%ɉɨɪɬ0LQL86%0LQL86%SRUW0LQL86%SRUWWLɉɨɪɬ0LQL86%0LQL86%njƱƶž0LQL86%SRUWɆɢɧɢ86%ɩɨɪ

368WLOL]]DUHVRORO¶DGDWWDWRUH&$IRUQLWRɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɫɟɬɟɜɨɣɚɞɚɩɬɟɪ%UXNEDUHPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU.l\Wl

37Android Home Screen6 F K H U P D W D +RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP$QGURLGDONXQl\WW|Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG

3812345 6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP$QGURLGDONXQl\WW|Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLGǀƸƉƸǣǍŽȚ$QGURLG

39678910+RPHULSRUWDDOODVFKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ±ɩɟɪɟɣɬɢɧɚɝɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG+ M H P VHWWHUGHJWLOEDNHWLO$QGURLG

46RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ 6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ6RIW5HVHWEHU5HVHW7DVWH5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOHjO¶DLGHGXERXWRQ5(6(7

40HDMI0LUURULQJɁɟɪɤɚɥɶɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ%LOGHWLOVNMHUP3HLODXVȾɡɟɪɤɚɥɶɧɟɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹǘŮƾƭƄŽȚ ǕǤȶ7NU|]pVȾɭɛɥɢɪɚɧɟ5 H I O H F W D U H

41Getting on the Internet3&ROOHJDPHQWRD,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW,QWHUQHWLQNl\WW|ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ

42 ) D U H VFRUUHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHVSHJQLPHQWRVX³2Q´ ɉ ɟ ɪ ɟ ɬ ɹ ɧ ɢ ɬ ɟ ɤɧɨɩɤɭ2Q2IIȼɵɤɥȼɤɥɧɚ©2Qª©ȼɤɥª 6HWW

43   6HOH]LRQDUHODUHWHZLUHOHVV ȼɵɛɟɪɢɬɟ:LUHOHVV1HWZRUNɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸɫɟɬɶ 9HOJWUnGO¡VWQHWWYHUN 9DOLWVHODQJDWRQYHUNNR Ɉɛɟ

44& R Q ODDSS%URZVHURUDqSRVVLELOHQDYLJDUHVX,QWHUQHWɌ ɟ ɩ ɟ ɪ ɶ ɫɩɨɦɨɳɶɸ%URZVHUɛɪɚɭɡɟɪɚɦɨɠɧɨɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɨɛɡɨɪɭɂɧɬɟɪɧɟɬɚ

453HUO¶DYYLRWHQHUHSUHPXWRVHFRQGLLOWDEOHWVLDYYLDɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɥɚɧɲɟɬ)RUnVWDUW

46HUARBGROHRǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƸưƪůȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ǗŻǞƄƁȶȖNjƸűǚƳƪŮǚŸƾƱƄƁǽȶȸȢƾƯŽȚǜŸǍƸƅƳŮ ƺƭŮȖǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǚƵƯƁȤȥ ǙŽȣ NjƯŮ ǁƃŰ ǓƲź ǠŲ

47Included Apps5$ S S FRPSUHVHɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ0HGI¡OJHQGHDSSOLNDVMRQHU/DLWWHHVHHQVLVlOW\YlWVRYHOOXNVHWȱɧɫɬɚɥɶɨɜɚɧɿɩɪɨɝɪɚ

48ITRUNOFIUKHUARBGROHR%URZVHU%URZVHU:HESHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHLVLWL:HEȻɪɚɭɡɟɪȼɟɛɛɪɚɭɡɟɪɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɟɛɫɚɣɬɨɜ1HWWOHVHU1HWWOHVHUIRUnYLVH

49RUNOFIUKARIT&ORFN2URORJLRVHPSOLFHɑɚɫɵɉɪɨɫɬɨɣɛɭɞɢɥɶɧɢɤ.ORNNH(QHQNHODODUPNORNNH.HOOR+HUlW\VNHOORȽɨɞɢɧɧɢɤɉɪɨɫɬɢɣɛɭɞɢɥɶɧɢɤ'RZQORDGV0

57$%(8.B46*B[PPLQGG 

50BGHRÏUD(J\V]HUĦpEUHV]WĘyUD&ORFNɑɚɫɨɜɧɢɤɉɪɨɫɬɛɭɞɢɥɧɢɤ&ORFN6DW-HGQRVWDYQDEXGLOLFD/HW|OWpVHN$%|QJpV]ĘEĘOOHW|OW|WWMHOHQOHJLpV

51UKFIARHUBGROHR)%5HDGHU(NLUMRMHQOXNXRKHMOPDMRNDWXNHHIRUPDDWWHMDHSXEIEMDRVLWWDLQPRELSRFNHW)%5HDGHUɉɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɱɢɬɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯɤɧ

52ITRUNOFIUKARHUBG2IILFH6XLWH0REL6RIW2IILFH6XLWH9LHZHU$SUHILOHGL:RUG([FHO3RZHU3RLQWH3')2IILFH6XLWHɋɪɟɞɫɬɜɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ0REL6RIW2IILF

53HRRO2IILFH6XLWH9L]XDOL]DWRU0REL6RIW2IILFH6XLWH'HVFKLGHILúLHUH:RUG([FHO3RZHU3RLQWúL3')2IILFH6XLWH0REL6RIW2IILFH6XLWHSUHJOHGQ

EC Declaration of ConformityWe, Sweex Europe B.V. Ampereweg 3 2627 BG Delft The NetherlandsDeclare under our sole responsibility that the product:Bra

Power adapter- EMC : EN 55014-1 2006 + A1:2009 EN 55024:2010 EN 55022:2006 + A1:2007 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2:200

12Important informationWireless LAN-Regulatory informationDepending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in th

13local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.Business users should contact their

14• Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee.

15policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization pr

6Package Content1,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH~GRGDHPEDODJHP=DZDUWRĞüRSDN

YARVIK.COMGBDFCPPLDPNZBSWJLUXJUUFSDPNZBSWJLDFZPVUVCFDPNZBSWJLDFGPSVNZBSWJLDPN7$%(8.BIDFWRU\UHVHWGHHOLQGG 

)DFWRU\5HVHW5HVHWQDDUIDEULHNVLQVWHOOLQJHQ5HVHWGHU:HUNVHLQVWHOOXQJHQ5pLQLWLDOLVDWLRQSDUGpIDXW5HVWDXUDFLyQGHFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD5HSRVLomR

2 Factory ResetDEFRENNL<RXU7DEOHWDFWVPXFKVORZHUWKHQQRUPDOGRHVQ¶WUHDFWZHOORUIUHH]HVHYHQDIWHUWKH6RIW5HVHW,QWKLVFDVH\RXQHHGW

3PL6HWDPEpPWHPRWDEOHWSURWHJLGRSRUXPDSDODYUDSDVVHHVHHVTXHFHXGDSDODYUDSDVVH$~QLFDIRUPDGHDFHGHUDRWDEOHWpID]HQGRXPD³5HSRVLomRG

4 Factory Reset Execution1+ELǾIJĮȝʌȜȑIJĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓʌȠȜȪʌȚȠĮȡȖȐĮʌȩIJȠțĮȞȠȞȚțȩįİȞĮȞIJȚįȡȐıȦıIJȐȒ³ʌĮȖȫȞİȚ´ĮțȩȝȘțĮȚȝİIJȐĮʌȩIJȘȞǼʌĮȞĮijȠȡȐȁȠȖ

5+ROGIRUVHFRQGV VHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ 6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQ $SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHV 0DQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVH

6:LWK VFUROOGRZQWR:LSHGDWDIDFWRU\UHVHW*HEUXLNGHNQRSHQVFUROOQDDUEHQHGHQRPGDWDWHZLVVHQIDFWRU\UHVHWIDEULHNVUHVHW0LWGHU

7 3UHVV2Q2IIEXWWRQWRHQWHUIDFWRU\UHVHW'UXNRSGH$DQ8LWNQRSRPIDEULHNVUHVHWXLWWHYRHUHQ(LQ$XV7DVWHGUFNHQXP]XP5HVHW

88$QGURLGV\VWHPUHFRYHU\H!$QGURLGV\VWHPUHFRYHU\XWLOLW\(9%YROXSYROGRZQKRPHHQWHUUHERRWV\VWHPQRZDSSO\XSGDWHIURPH[WHUQDOVWRUDJHZL

9PDLQWHQDQWOHV\VWqPH8QDYH]UHDOL]DGRHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHIiEULFDGHVSOiFHVHKDFLDDEDMRFRQHOERWyQGHSDUDUHLQLFLDUHOVLVWHPDDKRUD

7WRPPDXGLRFDEOHWRWPPDXGLRNDEHOELVPP$XGLR.DEHOjPPFkEOHDXGLRDPPFDEOHGHDXGLRDPPFDERGHi

10 Factory ResetNOFIITRU,OWDEOHWIXQ]LRQDPROWRSLOHQWDPHQWHGHOQRUPDOHQRQUHDJLVFHEHQHRVLEORFFDDQFKHGRSRXQVRIWUHVHW,QTXHVWRFDVRqQ

11HU$WiEODODVVDEEDQUHDJiODQRUPiOLVQiOQHPUHDJiOPHJIHOHOĘHQYDJ\OHIDJ\DV]RIWYHUHVYLVV]DiOOtWiVXWiQLV(EEHQD]HVHWEHQWHOMHVÄ*\iULYLVV]

12 Factory Reset Execution1ƾžƾƢǠŲǞƴŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚǗŻȶȖǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘȔNjŮǚƃŻ6SHJQHUHLOWDEOHWSULPDGLDYYLDUHLOUHVHW GHOOHLPSRVWD]LRQLSUHG

137HQHUHSUHPXWRVHFRQGL ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ +ROGLQQHLVHNXQGHU 3LGlDOKDDOODVHNXQWLD ɍɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫ

14ǚƱŴLjǚƲƄſȚ ȤȥȳȚNjƈƄŴƾŮǕƶƫƓȚǓƃǤȬƾűȤȘȝƾſƾƸƃŽȚǞƤ&RQ VFRUUHUHILQRD:LSHGDWDIDFWRU\UHVHW&DQFHOODGDWLUHVHWLPSRVWD]LRQL

15 3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH VSHJQLPHQWRSHUHVHJXLUHLOUHVHWGHOOH LPSRVWD]LRQLSUHGHILQLWHɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɥɹ

16<HVB'HOHWHDOOXVHUGDWDɌɚɤBɜɢɞɚɥɢɬɢɭɫɿɞɚɧɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹ<HVB'HOHWHDOOXVH

17MlUMHVWHOPlQXXGHOOHHQNl\QQLVWlPLVHNVL ɉɿɫɥɹɫɤɢɞɚɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɨɤɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɯ ɡɚɜɨɞɫɶɤɢɯɡɧɚɱɟɧɶɤɥɚɜɿɲɟɸ ɩɪɨɤɪɭɬɿɬɶɜɧɢɡɞɨ5HERRWV\VWH

167$%(8.BIDFWRU\UHVHWGHHOLQGG 

177$%(8.BIDFWRU\UHVHWGHHOLQGG 

8Buttons & Connections2.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLVN

YAR VIK.COMGBDFCPPLDPNZBSWJLUXJUUFSDPNZBSWJLDFZPVUVCFDPNZBSWJLDFGPSVNZBSWJLDPN7$%(8.BIDFWRU\UHVHWGHHOLQGG 

9Menu6KRZV0HQX7RRQW0HQX=HLJWGDV0HQDQ$IILFKHUOHPHQX0XHVWUDHOPHQ~0RVWUDRPHQX:\ĞZLHWODPHQX=REUD]tQDEtGNX=REUD]tSRQXNX